Kdybyste se tomu byl věnoval tak, jak jsem doufal...
A ja sam imao poverenja u vas.
Ty jsi určitej typ ženský, ale já jsem nesprávnej typ chlapa, a teď to vypadá, že můj pokus, bejt ten správnej typ, nebyl... tak podařenej, jak jsem doufal.
Ti si prava žena, ali ja sam pogrešan èovek. I izgleda da moj pokušaj, da budem pravi... nije bio baš uspešan.
Ale jen dělníci nereagovaly tak vstřícně jak jsem doufal.
Radnici nisu... ovaj, reagovali onako kako sam oèekivao.
Nebylo to takové, jak jsem doufal.
Ovo baš i nije ispalo utešno kako je trebalo da zvuèi.
Jenom říkám, Formane... že tohle odpoledne nebylo takový, jak jsem doufal.
Samo želim reæi, Forman... nisi baš organizirao popodne kako sam se nadao.
No nešlo to tak dobře, jak jsem doufal.
Pa, to nije prošlo kao što sam se nadao.
Když se stane poctivcem, až se ukáže na mé oběžné dráze, pak nebudu tak lstivou planetou, jak jsem doufal.
Ako postane pošten dolaskom u moju orbitu, onda nisam zla planeta kako se i nadam da jesam.
To nevyznělo tak romanticky, jak jsem doufal...
Nije ispalo romantièno kako sam se nadao, ali...
Ale nakonec to nefunguje tak, jak jsem doufal.
Ali na kraju, nije ispalo kako sam se nadao.
Ne tak, jak jsem doufal, ale za ten risk to stálo.
Ne kako sam se nadao, ali vredelo je rizika.
Nejste na tom tak dobře, jak jsem doufal.
Ne znaš to tako dobro stalno ima nade.
Ne tak často, jak jsem doufal.
Ne toliko koliko sam se nadao.
Nebylo to ani trošku dramatické, jak jsem doufal.
Nije bilo ni približno dramatièno kao što sam se nadao.
Můj pohovor nedopadl tak dobře, jak jsem doufal.
Razgovor nije prošao kako sam se nadao.
Amando... ohledně tancovačky, neskončilo to tak, jak jsem doufal.
o plesu, nije završio onako kako sam se nadao.
Pobíhání po městě nebylo tak zábavné, jak jsem doufal.
Upravljanje ovim prokletim gradom uopšte nije tako zabavno, kao što sam mislio da æe biti.
Na chvíli jsme se chtěli ustrojit jako klauni, ale nefungovalo to tak, jak jsem doufal.
Na sekundu smo svi trebali da glumimo klovnove ali to nije ispalo onako kako sam se nadao.
Dal jsem ti šanci pomstít dvě ženy, který systém pomstít nedokázal a přesně tak, jak jsem doufal, tys tu příležitost využil.
Dao sam ti priliku da osvetiš dvije žene koje je sustav iznevjerio, i kako sam se nadao zgrabio si priliku.
Dal jsem ti šanci pomstít dvě ženy, které systém pomstít nedokázal a jak jsem doufal, ty ses chopil příležitosti.
Dao sam ti priliku da osvetiš dve žene koje je sistem izneverio, a kao što sam se nadao, ti si iskoristio tu šansu.
To rande začalo dobře, ale pak se to nevyvíjelo tak, jak jsem doufal.
Spoj s Vicky poèeo je dobro, ali nepovoljno se razvijao.
Vor se na moři nedržel, tak jak jsem doufal.
Splav nije bio koristan koliko sam se nadao.
Vůbec jste nezareagovali, tak jak jsem doufal.
Uopšte ne reagujete onako kako sam oèekivao.
Bohužel ne tak dobře, jak jsem doufal.
Pa, nažalost, ne onoliko, koliko sam se nadao.
Nejde to zrovna tak, jak jsem doufal.
Ne uspeva kao što smo se nadali.
Ani mrtvý roh není tak zábavný, jak jsem doufal.
Èak ni Mrtvi kut nije zabavan kao što se misli.
Má včerejší nahrávka toho setu nedopadla tak, jak jsem doufal.
Moja snimka seta od juèer se nije baš pokazala onakva kakva sam se nadao da æe biti.
Ne tak dobře, jak jsem doufal.
Ne tako dobro kako sam se nadao.
Není tak dobrý, jak jsem doufal, ale jsi to ty.
Nije kako sam oèekivao, ali je ipak tvoje.
Není to taková sranda, jak jsem doufal, že Raoule?
Ovo nije tako zabavno kako smo mislili, zar ne, Raoul?
Ne tak moc, jak jsem doufal.
Ne onoliko koliko sam se nadao da hoće.
Nešlo to tak dobře, jak jsem doufal.
Nije prošlo kako smo se nadali.
A tak jsem se snažil naplánovat perfektní noc venku a když to nešlo tak, jak jsem doufal, tak jsem vyletěl.
Pa kad sam pokušao isplanirati savršenu veèer i nije išla po planu, poludio sam.
Chtěl jsem nějaké spojení se svou lidskostí, Stefane, chtěl jsem znovu něco cítit, a když jsem se vrátil domů, všechno se ke mně začalo vracet, přesně jak jsem doufal.
Želeo sam da imam vezu sa svojom ljudskošæu, Stefane želeo sam da ponovo osetim nešto i kada sam odluèio da se vratim kuæi, sve se jednostavno vratilo, baš kao što sam se i nadao da hoæe.
Můj výzkum nejde tak rychle, jak jsem doufal.
Moje istraživanje ne napreduje onako kako sam se nadao i ne znam da li æu je spasti.
Anna na ten lék nereaguje tak dobře, jak jsem doufal.
Ena ne reaguje na lek tako dobro kao što sam se nadao.
Jak jsem doufal, přinesl jste mi řešení mého problému.
Kao što sam se i nadao pomogao si mi u pronalaženju rešenja.
Proto to kouzlo nefungovalo tak, jak jsem doufal.
Zato èini nisu delovale kako sam oèekivao.
Jsi přesně takovej, jak jsem doufal.
Taèno si ono što sam se nadao da æeš biti.
0.24344301223755s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A ja sam imao poverenja u vas. 